Serdar Soydan, Nabizade Nazım’dan Recaizade Mahmut Ekrem’e, Ahmet Rasim’den Hüseyin Rahmi Gürpınar ve Suat Derviş’e; Tanzimat’tan harf devrimine dek Türkçe edebiyatın zenginleşmesine katkı sunmuş isimlerin satırlarında kâh örtük kâh açıktan anlatılan “öteki” cinsellikleri derledi.
Dönemin toplumsal ve sosyal hayatına ayna tutan, bir kısmı anonim hatta yasaklı, bazısıysa Latin alfabesine ilk kez aktarılan bu özgün ve sıradışı hikâyelerde cinsel yönelim ve cinsiyet kimliğine dair terimler, göndermeler ve argo kullanımları cinsel ötekinin temsili, ötekiye bakış ve ötekiyi yansıtışın değişimini ve gelişimini de açık eden bir mahiyete bürünüyor.
Kitapta bir kısmı anonim olmak üzere 24 öykü ya da alıntı yer alıyor.
- Cevri Çelebi Öyküsü / Anonim
- Tayyarzade Öyküsü’den… / Anonim
- Dürdane Hanım’dan… / Ahmet Mithat Efendi
- Yadigârlarım / Nabizade Nazım
- Saime’den… Recaizade Mahmut Ekrem
- Hamamcı Ülfet / Ahmet Rasim
- Çıkmaz Sokak’tan… / Şahabettin Süleyman
- Bir Zambak Hikâyesi’nden… / Mehmet Rauf
- Aşk, Bencillik / Baha Tevfik
- Ah Bu Sevda! / Baha Tevfik
- Eleğimsağma / Ömer Seyfettin
- Hançerli Hanım’dan… / Anonim
- Erkek Kızlar / Selahattin Enis
- Bir Hilkat Garibesi / Osman Cemal Kaygılı
- Nazende’nin Sergüzeşti’nden… / İhsan
- Beni mi?’den… / Suat Derviş
- Ben Deli miyim?’den… / Hüseyin Rahmi Gürpınar
- Miras’tan… / Memduh Şevket Esendal
- Şefika Hanım’ın Aşkı / Osman Cemal Kaygılı
- Orta Malı’ndan… / Selahattin Enis
- Sodom ve Gomore’den… / Yakup Kadri Karaosmanoğlu
- Hizmetçi Buhranı’ndan… / Burhan Cahit Morkaya
- Kocamın Kocası / Mehmet Asaf Borsacı
- Havva’nın Üvey Kızları’ndan… / Peyami Safa (Server Bedi adıyla)
Serdar Soydan hakkında
1980 yılında İstanbul’da doğan Serdar Soydan Sinema-TV ve Türk Dili ve Edebiyatı eğitimi aldı. Televizyon dizilerinin senaryo ekiplerinde çalışıyor. Yirmi yıldır kütüphanelerde, gazete ve dergi ciltleri arasında araştırma yapıyor. Bilge Karasu, Nezihe Meriç, Suat Derviş, Mehmet Rauf, Peyami Safa ve İskender Fahrettin Sertelli gibi pek çok yazarın “bilinmeyen” eserlerini yayına hazırladı. Gölgede kalanların, unutulan ve unutturulanların izini sürmeye, “öteki”ler hakkında yazmaya, bu yazıları farklı mecralarda yayınlatmaya devam ediyor.