Yazar, sanatçı ve tiyatro yapımcısı trans kadın Rhyannon Styles’in otobiyografik kitabı “Yeni Kız” Sola Unitas Yayınları tarafından yayımlandı.
> Çev. Şeyma Tahan
> Sola Unitas Yayınları
> Satın almak için
Şeyma Tahan’ın Türkçeleştirdiği “Yeni Kız”ı yayınevi şöyle tanıtıyor: “Kendi bedeninizde kaybolduğunuz hissini düşünün. Kafanızda yıllarca bir yalanı yaşadığınızı, sizi ‘siz’ yapanı inkâr ettiğinizi canlandırın. Bu, Ryan’ın gerçeğiydi. Şunlardan birini seçmesi gerekiyordu: Bir erkek olarak ölmek ya da bir kadın olarak yaşamak! Ryan 2012’de Rhyannon’ı seçti. Otuz yaşında, kendi özüne giden uzun yolda ilk adımları atarak dönüşümüne başladı. Rhyannon, kendi gerçeğini cesur ve dürüstçe anlattığı Yeni Kız’da hiçbir şeyi gizlemiyor. Feci inişler ve büyüleyici çıkışlar boyunca, bir transeksüel olmanın neye benzediğini görkemli renklerle resmediyor.”
Broadly, ELLE ve Sunday Times Style dergilerinde yazan Rhyannon, “Yeni Kız”da ilham vermesi ve cesaretlendirmesi için hayatını tüm detaylarıyla anlatıyor.
Kaynak: Kaos GL
